המשפט השני שנקרא "משפט אפאצ'י" מתחיל ברוקנרר צ'אק ברי. אף שהרשעתו הקודמת בהעברת קטינה על פני קווי מדינה למטרות בלתי מוסריות בניגוד לחוק מאן הושלכה בערעור, התביעה החליטה לנסות שוב את ברי.

צ'אק ברי היה אחד מכוכבי הפופ הגדולים של סוף שנות החמישים כשהחל לסבול מבעיות משפטיות. בעוד תלונות ועומדים להפרה נוספת של חוק מאן (שהודחו בשנת 1960) פגשה ברי את ג'ניס אסקאלנטה, אמריקנית ילידתית עם שורשים בשבט אפאצ'י, באל-פאסו, טקסס. לדברי ברי, שלקח את הצעירה לדרך עם מופע הרוק המטייל שלו, אסקאלנטה טען שהוא בן 21. לאחר שהייתה נפילה בין השניים, אסקאלנטה התלוננה על ברי בפני הרשויות.

במהלך משפטו השני, הורשע ברי ונידון לשלוש שנות מאסר. לאחר זמן קצר בכלא Leavenworth הפדרלי, הוא הועבר לכלא במיזורי, שם העביר את זמנו בלימוד חשבונאות וכתיבת שירים. בין השירים שכתב לפני שחרורו מהכלא באוקטובר 1963 היו "לא מקום מיוחד ללכת אליו" ו"את לעולם לא תוכל לספר ", שהונצחו בהמשך בסרט. ספרות זולה.